MINISTRY OF ENERGY – SHORT VERSION